Das Schweizerdeutsch-Forum

MD

16.10.2006

Übersetzungshilfe ;-)

'>

Könnts mir mal schnell helfen und mir den Satz in Schweitzerdeutsch schreiben ?

Vielen Danke schon im voraus !

"Ich hoffe dir geht’s gut und alles läuft super…

Freu mich wenn du wieder da bist

trici

➤

re: Übersetzungshilfe ;-)

Also, dein Satz geht auf "Züridütsch" so:

Ich hoffä, dir gahts guet und alläs lauft super...

Freuä mich, wänn du widär ba bisch

Yingdan

➤

➤

re: re: Übersetzungshilfe ;-)

eugen schubert

➤

re: Übersetzungshilfe ;-)

I hoffä dir goets guet und alles goet guet, I freu mi wenn du wieder ume bisch