Das Schweizerdeutsch-Forum
Mira
20.09.2005
Übersetzen
Kann
mir
jemand
bitte
folgendes
übersetzen
?:
Hi
Ich
bin
leider
sehr
selten
in
der
Schweiz
,
deswegen
wird
das
wohl
nicht
einfach
sein
,
aber
vielleicht
trifft
man
sich
ja
mal
durch
zufall
oder
so
!?
Ich
weiß
,
aber
ich
kann
das
verstehen
, ich
hätte
auch
Zweifel
.
Lieber
Gruß
zur Forumseite
user_35269
.
SC
DE
FR
SP
EN
➤
Anzeigen
Ig
bi
leider
sehr
säute
ir
Schwiz
,
weg
dem
ischs
auä
nd
so
eifach
,
abr
vllt
gseht
mr
sech
jo
mou
zuefäuig
oder
so!?
zur Forumseite
jessy
➤
fehlt
doch
noch
was
?
^^
Ich
weiß
,
aber
ich
kann
das
verstehen
, ich
hätte
auch
Zweifel
.
i
weiss
,
aber
i
chas
verstoh
, i
hät
ou
zwiefu
.
lg
zur Forumseite
Mario
➤
Anzeigen
Hoi
Ich
bin
leider
sehr
sältäi
dä
Schwiiz
,
drum
wird
das
wohl
nöd
eifach
si
,
aber
villichttrifft
mä
sich
ja
mal
zuäfällig
oder
so
!?
Ich
weiss
,
aber
i
chan
das
värstah
, i
het
äu
Zwifel
.
Liäbs
Grüässli
zur Forumseite
Grill
➤
"
Des
übrsätzungs
dingsbums
do
"
Hi
Lieber
Gruß
heißt
:
Salut
I
bi
leidr
nid
so
oft
i
dr
schwiz
,
däshalb
würdät
des
wohl
nid
oafach
si
,
abr
villicht
gsiähgt
ma
si
jo
wieddr
amol
durch
zuäfall
,
odr
?
i
woaß
,
abr
i
hätt
o
so
mine
zwieflr
.
Liäbs
Grüßli
zur Forumseite