Tschechisch Übersetzungsforum

mario

20.09.2005

Kann mir bitte jemand den nachfolgenden, tschechischen Text, den ich per E-Mail bekommen habe, auf deutsch übersetzen.

Besten Dank im voraus!

Není ¾ádný problem kdy chce¹ pøijed, pøijeï ale u¾ ve støedu 5.10.2005 asi v 18.oo - 19.oo hodin.

Pùjdeme na lov u¾ ten veèer, abychom mìli více dní na lov.

V sobotu pak pùjdeme na hon prasat ke kamarádovi.

V nedìli pak mù¾e¹ jed domù.

Díky za meilovou správu a budu se tì¹it.

Dagmar

➤

Mario

Hi, die Übersetzung:

kein Problem, wenn du willst, komm aber schon am Mittwoch, den 5.10.2005, ca. um 18 000-19.00 Uhr.

Wir werden noch an dem Abend auf Jagd gehen, damit wir mehrere Tage fürs Jagen haben können.

Am Samstag werden wir dann auf Schweinjagd (Wildschwein?) zum Freund gehen.

Nach Hause kannst du dann am Sonntag fahren.

Danke für Mail-Nachricht und ich werde mich freuen.