Das Schweizerdeutsch-Forum

Mira

19.09.2005

Übersetzung

Sorry, aber könnte mir noch einer das hier übersetzen?

wäre echt superlieb.

Gestern Abend hab ich mir ne Pizza bestellt und auf der Coutch gelegen.

Also nichts besonderes wie ihr seht.

Ich gehe gerne feiern, treffe mich gern mit freunden, spiele gerne gitarre und bin natürlich gern bei "Freunde"

BITTE!!!!!!!!!!!!!!!!

Mario

➤

übersetzung

Gestern Abend hab ich mir ne Pizza bestellt und auf der Coutch gelegen.

Also nichts besonderes wie ihr seht.

Geschter Abig han i mer ä Pizza bschtellt und bi uf äm sofa glägä!

Also nüt bsunders wiänär gsehnd!

Ich gehe gerne feiern, treffe mich gern mit freunden, spiele gerne gitarre und bin natürlich gern bei "Freunde"

Ich ga gärn ga fäschtä, triff mi gärn mit Fründä, spiel gärn Gitarrä und bi natürli gärn bi Fründä.