Das Schweizerdeutsch-Forum

Aenema

19.09.2005

könnte mir bitte jemand folgenden satz ins berndeutsche übersetzen?

" Vielen Dank für das gestrige Gespräch, ich bin einfach nur so froh, dass es dich gibt.

ich liebe dich und bin bei dir."

Mani

➤

Merci vüu mau für das Gspröch gester, ig bi eifach nur mega froh dass es di git.

ig liebe di und bi bi dir

Aenema

➤

➤

super danke, du hast mir total geholfen.

das kommt ja richtig gut an bei den schweizern, wenn man sich der sprache ein bisschen ermächtigt.

lg aus österreich!