Italienische Grammatik

Thomas

16.10.2006

futur

hab eine Frage zu den Funktionen des Futuro semplice.

Es geht um: "non dovrà".

Ein temporaler Zusammenhang kann aus Kontext ausgeschlossen werden.

Um es mit "darf nicht" zu übersetzen würde "non deve" reichen.

Sinnvoll im Kontext wäre "sollte nicht".

Gibt es hier grammatikalische Regel?

Vielen Dank im voraus