Tschechisch Übersetzungsforum

Durch / Mit einem idealen Mitarbeiter

(von) einem modernen Mann

Für das ganze Leben

Noch?

eine amerikanische Schreibmaschine

Dieses "Jest" soll wahrscheinlich "jeste" heißen.

Du warst echt klasse

vielen vielen Dank

nun kann ich mir alles zusammen setzen

JEST ist alttschechisch und bedeutet JE - "ist"

Hallo Dagmar,

danke für den Hinweis bezüglich "jest".

Damit, dass ich hier auf Alttschechisch treffe, habe ich nicht gerechnet, sondern hielt es für einen Schreibfehler.

Liebe Grüße

kein Problem, gerne ;o)) für mich, als Tschechin, ist es ein bisschen einfacher, da ich ab und zu, in der Schulzeit, ein paar alte Bücher durchgeblättert habe.