Tschechisch Übersetzungsforum

sigi

04.09.2005

Urlaubsflirt

Hallo ihr Lieben,

könnte mir jemand folgenden Satz ins tschechische übersetzen?

"Ich vermisse dich kleine Prinzessin"

"Auch wenn sich unsere Wege trennen, werde ich dich nie vergessen"

'>

Dagmar

➤

Urlaubsflirt

1, ich vermisse dich...

"schází¹ mi malá princezno"

2, auch wenn sich...

"i kdy¾ se na¹e cesty rozejdou, nikdy na tebe nezapomenu"

sigi

➤

➤

Danke Dagmar, lieb von dir.

Norbert

➤

➤

ich vermisse dich prinzessin(wie heisst das auf tschechisch) danke für die antwort