Tschechisch Übersetzungsforum

Hab mit ner Bekannten über eine Freundin geschrieben...

Kann aber nicht alles übersetzen...

mein Ansatz: "gefühlsmäßige erpressung, sie aber er überfällt sie dass er ohne sie nicht kann, und so"

für den rest vermute ich dass es heißen könnte "dass er sie schon nicht gehen lässt"...

Bin für Verbesserung sehr dankbar!!!

und was genau heißt "nim"?