Das Schweizerdeutsch-Forum

chrichri

03.09.2005

wieder mal in Berndeutscj

Wer ist so lieb und hilft beim Übersetzen in den berner Dialekt:

der ist so megaschwer aber echt cool!

Wie wird es uns gehen beim Wiedersehen?

Nach so langer Zeit - einer Ewigkeit!

wirst du mich noch genauso gut finden wie vor dem Sommer?

und wirst du genauso nervös sein wie ich?

oder haben wir uns sehr verändert?

ich vermisse dich sehr und freue mich riesig auf Wien!

Mani

➤

wie wirds üs go wenn mir üs wieder gseh?

nach so langer Zit- e ewigkeit

wirsch du mi no gäng so guet finge wie vor dem summer?

odr bisch genau so nervös wie ig?

odr hei mir üs sehr veränderet?

ig vermisse di wäuts und freue mi riesig uf wien

chrichri

➤

➤

Danke!Find ich echt super von dir!!!!