Tschechisch Übersetzungsforum

lara

24.08.2005

vielen dank für hilfreiche antworte

liebe leute, da ich ein projekt über kleinkinder im alter von 2-5 jahren habe, interessiert es mich wie sich die kleinkinder in tschechien in diesem alter beschäftigen.

(typische spielsachen,gewohnheiten,...)

Dagmar

➤

ich bin Mutter von zwei Kinder, die zum Teil wie in Tschechien, so auch in Deutschland ihre Kindheit verbracht haben.

Trotzdem kann ich Dir keine "maßgeschneiderte" Antwort geben, weil es Unterschiede je nach Gebiet, Kindergarten, Fam.

Verhältnisse, ...

u.s.w.

In Großen und Ganzen haben aber die 2-5 J. Kinder in Tschechien genauso ähnliche "Gewohnheiten" wie in Deutschland....

meine Tochter hat z.B. schon vor 14 Jahren in den tschech.

Kindergarten Deutsch gelernt....

Was ich aber an Deinem Projekt überraschend finde, ist, dass Du Deine Interesse auf die Antworten aus dem Internet richtest.

Wie kann dann solcher Projekt korrekt sein?

Es ist meine persönliche Meinung, da wir eine internationale Familie sind und ich werde nicht nur aus dem Erzählungen meines amer.

Mannes sagen können, wie z.B. das Leben in Amerika ist, wenn ich es selbst nicht erlebt habe....

Also, liebe Lara, um Deinen Projekt eine Authentizität verleihen zu können, wäre es am besten, verschiedene Kindergarten oder Bekannten, Freunde,....

in Tschechien zu besuchen und die Antworten auf Deine Fragen finden.

Ich wünsche Dir viel Erfolg und viel Spaß dabei :o)

'>