Das Schweizerdeutsch-Forum

Sandra

19.08.2005

Könnt ihr mir bitte unseren Trauspr

Die Liebe erträgt alles,

sie glaubt alles,

sie hofft alles,

sie hält allem stand.

Die Liebe höret niemals auf.

(1. Korinther 13, 7-8a)

Vielen lieben dank schonmal!

'>

halanis

➤

hier meine übersetzung, ist zürcher dialekt:

d'liäbi vertreit alles,

si glaubt alles,

si hofft alles,

si hebt allem schtand.

d'liäbi hört niemals uuf.

Muotathal

➤

Trauspruch

e ghörige grues us em tal hineführe du wotsch nämis e truspruch übersetzt ha.

dliebi ertreit aues

si gitem allzäme standig

dliebi ghörtet nie uf.

e grues us em tal hine