Tschechisch Übersetzungsforum

Antje

18.08.2005

könntest Du noch mal?

"Zítra dopoledne Ti napí¹i nìco o sobì.

Pøeji Ti hezký zbytek dne a zítra ahoj"

Martin

➤

Die Übersetzung lautet:

"Morgen Vormittag werde ich Dir etwas (einiges) über mich schreiben.

Ich wünsche Dir einen schönen restlichen Tag und tschüss bis morgen."

Waldfee

➤

Übersetzung

"Zítra dopoledne Ti napí¹i nìco o sobì.

Pøeji Ti hezký zbytek dne a zítra ahoj"

"Morgen früh schreibe ich dir etwas über mich.

Ich wünsche dir noch einen schönen verbleibenden Tag und tschüß bis morgen"

habe das nun übersetzt, aber wende dich auch bitte an die Allgemeinheit, da ich nicht immer Zeit habe.

'>

'>