Tschechisch Übersetzungsforum

B

11.08.2005

Kann mir jemand GANZ GENAU sagen, was

"Mam te rada" heißt, es hat eine FRAU gesagt, ich muss wissen ob es:

Ich hab dich lieb, bzw. hab dich lieb heißt, ODER

ich liebe dich...

IST SEHR WICHTIG, denn zwischen hab dich lieb und ich liebe dich ist ein MEILENWEITER unterschied *seufz*

Danke im vorraus :-(

CS

➤

Dieses "Mam te rada" bedeutet so viel wie "Ich hab dich lieb."

Anders ist es jedoch, wenn sie sagt: "Miluji te" bzw. "Ja te miluji", dies wiederum bedeutet beides "Ich liebe dich."

'>

'>

'>

'>

'>

'>

test

➤