Das Schweizerdeutsch-Forum

nordlicht

09.08.2005

was heisst bitte "zwäg" oder besser "fit u zwäg" ??

FR EN DE SC IT

➤

"zwäg" kann man nicht wirklich übersetzen.

Am ehesten "gesund".

Meistens steht's im Satz "Besch zwäg?"

= Gehts dir gut?

"fit u zwäg" = "fit und gesund?".

Also etwa dasselbe wie 'Besch zwäg?'

an pascal

➤

➤

danke für deine schnelle antwort :)

➤

"bisch zwäg" kann auch "bisch parat"

bist du bereit heissen

also hast du deine sachen bereit!

können wir gehen?