Das Schweizerdeutsch-Forum

DE HR IT EN

08.08.2005

noch mal bitte.. *gg*

und sie kam schon, die erste frage nach dir, ist doch tatsächlich schon heute bei mir angelangt.

vielleicht hättst du dich doch nicht anmelden sollen, du weißt ja ich will das nicht so public machen hier in linz.

aber was solls egal.bist ja nur ein guter freund ;)

ja klar pflichtermin, was denkst du denn?

klar will ich meine "Bubamara" sehn.

und es sind ja nur 5,6 stunden bis nach münchen.

aber bald wirst du mich auch in linz sehn, das wird dann hammer toll!

auf das freu ich mich schon am aller aller meisten.

muss jetz ins training..du weißt ja ich war schon lange lange zeit nicht mehr.

hab es schon richtig vermisst.

ich vermiss dich

saa

➤

hier mein vorschlag, ist zürcher dialekt:

und si isch scho cho, die erschti frag nach dier, isch doch tatsächlich scho hüt bi mier acho.

vilicht hetsch du dich doch nöd sölle amälde, du weisch ja, ich wott das nöd so publik machä da in linz.

aber was sölls, egal.

bisch ja numä en guete fründ ;)

ja klar pflichttermin, was dänksch du denn?

klar will ich mini "bubamara" gseh.

und es sind ja nume 5,6 schtunde bis nach münche.

aber bald wirsch du mich au in linz gseh, das wird dänn hammer toll!

uf das freu ich mich scho jetzt am aller aller meischte.

mues jetzt is training.

du weisch ja, ich bi scho langi langi ziit nümä gsi.

has scho richtig vermisst.

ich vermisse dich.

DE HR IT EN

➤

➤

dank dir ganz ganz viel..aber ist das der gleiche dialekt den ich vorhin auch als antwort bekommen habe?

bzw. spricht man so in st.

gallen und luzern?!

saa

➤

➤

➤

nee, ist nicht genau derselbe dialekt, allerdings sehr sehr ähnlich...

aber auch in st.

gallen und luzern wird nicht gleich gesprochen.

vielleicht kann dir ja noch jemand aus diesen gebieten weiterhelfen!

Sam

➤

u sie esch cho,die erst frag nach der,sie isch doch tatsächli scho höt be mir acho.vilicht hätisch de net selle amelde,du weisch jo ich wot das net so public mache hie in linz.aber was sells besch ja nume en guete fründ ;)

jo klar pflichttemin,was denksch den du?klar woti mini *bumbara* gseh.u es sie ja nume 5.6 stunde bes nach münche.aber bald wirsch mech au in linz gseh.das wird de u lässig!uf das freu ich me scho am aller aller meiste.bis bald.muen jetze is training..du weisch jo be scho lang nüme gse.has scho richtig vermisst.auso bis bald.ich vermiss di.

Gianna

➤

Ich bin zwar nichts Sam, aber ich k

Und si esch cho, die erscht Frog nach dir, isch doch tatsächlech scho hüt bi mier acho.

Villicht hättsch du dich doch nid sölle amäldä, du weisch ja, i will das nid eso publik mache do in Linz.

Aber was sölls, egal.

Bisch ja nur en guete Fründ.

;)

ja klar Pflichttermin, was denksch du denn?

Klar wott ich mini "Bubamara" gseh.

Und es sind ja nur 5, 6 Stund bis uf Münche.

Aber scho gli wirsch du mich au in Linz gseh, das wird denn Hammermässig.

Uf das freu i mi scho am aller meischte.

Mues jetz is Training..

Du weisch ja i bi scho lang nüme gsi.

I has scho richtig vermisst.