Das Schweizerdeutsch-Forum

Aldert

05.08.2005

was heist -gern geschehen- auf Schw

Hallo zusammen.

Wie antworte ich auf Schweizerdeutsch wenn sich jemand bei mir mit -merci viu mau- bedankt hat?

Auf Deutsch würde ich mit -gern geschehen- antworten (aber dass ist ja die Höflichkeitsformel!)

Ald(ert), Holland

➤

am üblichsten ist wohl einfach:

"bitte, gärn gscheh!"

schmätzli

➤

➤

und das ist nicht nur die Höflichkeitsform, sondern auch die per-Du-form

Aldert

➤

➤

➤

was heist -gern geschehen- auf Schw

Merci viu mau ihr beiden!

Sami

➤

Man kann auch sagen: "Scho rächt" oder "Kes Problem", aber dies sagt man eher wenn man den Anderen kennt.