Das Schweizerdeutsch-Forum

chrichri

01.08.2005

bitte, bitte übersetzen

Bitte um Übersetzungehilfe!

Auf Bärndeutsch, bitte

Soviele Sterne am Himmel -so sehr mag ich dich

soviele Sandkörner in der Wüste -so oft denk ich an dich

soviele Wassertropfen im Fluss - so sehr brauch ich dich

mein Regenbogen

Danke und 1000 Müntschi im voraus!

sandra

➤

ist zwar nicht berndeutsch aber vileciht kann es sonst jemand brauchen ;-)

so vell stärne am hemmel- so fescht hani dech gärn

so vell sandchörner ede wüeschti- so mängisch dänki a dech

so vell wassertropfe em floss- so fescht bruchi dech

➤

➤

Danke, danke, danke

wird sicher auch gut ankommen