Tschechisch Übersetzungsforum

Matti

31.07.2005

Wie geht es Dir?

ich habe mich vor kurzem dazu entschlossen ein wenig tschechisch zu lernen und stoße im Internet immer wieder auf neue Rätsel.

So habe ich für die Frage "Wie geht es Dir?"

zwei Übersetzungen gefunden, und zwar "Jak se Ti daøí?"

und hier im Forum "Jak se má¹?"

Welche Variante ist richtiger und was für eine unterschiedliche Aussage steckt hinter ihnen.

Schon jetzt vielen Dank für die Aufklärung.

CS

➤

- wie geht es dir?

Jak se ti dari?

- wie geht es / gelingt es dir?

Beides ist richtig.

'>

'>

CS

➤

Tschechisch lernen - Hinweis auf ei

toll, dass du Tschechisch lernen möchtest.

Anbei ein Hinweis auf eine nützliche Seite für dich mit Kompaktgrammatik (leider nur in E - CZ verfügbar).

Schaus dir aber mal an.

http://mujweb.cz/www/grammarcz/

'>

Martina Ledermann