Das Schweizerdeutsch-Forum
julia
15.10.2006
übersetzung
salut
,
kann
mir
jemand
bitte
folgende
sätze
in
züri
-
dütsch
übersetzen
:
hat
mich
gefreut
,
dich
mal
wieder
gesehen
zu
haben
.
bin
jetzt
ein
paar
tage
zum
skifahrn
in
der
schweiz
, in
heidiland
.
lass
uns
doch
nächste
woche
mal
was
unternehmen
,
spazierengehen
,
essengehen
...was
auch
immer
!
liebe
grüße
,
ich
denke
oft
an
dich
!
bussi
julia
zur Forumseite
castiglioncello
.
➤
re:
übersetzung
Hallo
Julia
,
ein
Versuch
:
"
Es
hät
mi
gfröit
,
dass
i
dich
wider
emol
gseh
han
.
I
bi
jez
es
par
Tag
zom
Schifare
i
de
Schwiiz
,
im
Heidiland
.
Unternämmer
nöchscht
Wuche
mol
öppis
?
Goge
spaziere
,
goge
ässe
oder
süsch
öppis
...
Liebi
Grüess
,
ich
dänke
oft
a
di
!
Küssli
Julia
"
Gruss
,
Samuel
'>
Samuel
zur Forumseite