Das Schweizerdeutsch-Forum

ist ein ziemmlich alter dialekt (also wie man früher im wallis gesprochen hat) das verstehen teilweise nicht mal die "heutigen" walliser ;)

tut mir leid, hab echt keine ahnung was des heissen soll :S vielleicht kann dir jemand anderes helfen..

Hallo,

danke dir trotzdem für's Antworten

Für eine Mögliche Interpretation wäre interresant wo und auf was dieser Satz geschrieben steht.

Ich kann auch nur Raten was das heissen soll.

wenn d’Gäge zreng send

Eine mögliche interpretation als dem Berndeutsch mächtig, muss jedoch überhaupt nicht stimmen:

Die Xs sind geschnürt vorne zu,

wenn/bevor die Ys zurück sind/kommen.

send = sind

She was the sister of Father John Schraffle and sister of Cristsenza Schraffle.

Die Mieder müssen vorne geschnürt werden, wenn die Bänder zu locker sind.