Sprichworterklärungen

Olli

15.06.2005

Hallo ich möchte eigentlich nur wissen woher das Sprichwort bzw. die Redensart stammt, bei jemandem einen Stein im Brett haben.

DE

➤

nimm diesen Link und gib als Suchbegriff Stein im Brett ein:

http://www.redensarten-index.de/suche.php

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

➤

bei jemandem einen Stein im Brett haben = bei jemandem in der Gunst stehen

Das ist kein Sprichwort sondern eine Redensart.

Es ist eine Redensart und keine Redewendung, weil es nicht mehr im urspr.

Wortsinn gebraucht werden kann.

Die Redensart kommt bereits anfangs der neuzeit (1529) bei Johannes Agricola vor und geht auf ein im Mittelalter beliebtes Brettspiel namens Puff oder Tricktrack zurück.

Wer dort mit seinem Stein einen „Bund“ (zwei Steine, die nebeneinander stehen) des Gegners überqueren kann, hat beim Gegner nun einen Stein im Brett und schon halb gewonnen – aber natürlich NICHT die Gunst des Gegners.