Latein Forum

Nödel

31.05.2005

Lateinübersetzung

HLFE!!!!!

Das 1. Jahr Latein ist zwar einfach ,aber ich war so dumm und habe mein Latein-Vokabelheft von Lumina verschlampt!Jetzt brauch ich unbedingt Hlife bei diesem Text ...möglichst noch bis heute abend :)

also...es geht um das Trojanische Pferd:

Idomeus:Achilles mortuus est,desine ei maledicere,impie!

Menelaus:Desinite iurgare!Nondum Sino signum dedit,nondum Trojam expugnavimus...

Ulixes:Trojam expugnabimus.Triani stulti sunt,quod Sinoni crediderunt.Narravit enim eis nos Graecos Troiam reliquisse et equum Minervae deae dono dedisse.Addidit etiam:"Trahite equum Minervae sacrum in urbem vestram!"Nonne eos optime decepit?

bitte bitte !

ich muss das bis morgen haben

➤

ich kann dir zwar nich die Übersetzung geben aber vielleicht kann ich dir trotzdem ein wenig helfen und ein paar Vokabeln wirst du schon können, oder?:

Idomeus: Achilles ist tot,...

Ulixes: Wir werden Troja erobern.

Die Trianer sind dumm/töricht, weil/dass sie den Sionern glauben.

narravit= perfekt, 3.sg.

enim=denn, nämlich

deae Minerva= Göttin Minerva

dono= kommt glaub ich von donare >schenken

addidit etiam= er fügte auch hinzu

trahite= von traho 3, traxi ziehen, schleppen

>also vielleicht: "Ziehe das Pferd von Minerva in eure heilige Stadt!"

decepit= kommt von decipio 3, decepi, deceptum täuschen

nonne= etwa nicht?

Ich hoffe ich habe dir ein wenig weiter geholfen.

Aber wie man so schön sagt: ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR*Gg*

DE EN FR LA

➤

Bei uns an der Schule verteilen sie die Lumina-Vokabelhefte recht großzügig...

man bekommt schon ein neues wenn bei dem alten ei oder zwei Seiten rausgehen...

scheinen also nicht sehr teuer zu sein.

Erkundige dich doch mal bei deinem Lehrer, mit der Begründung, dass deines kaputt ist.

Und vorübergehend wäre es vielleicht ganz geschickt wenn du die Seiten, die du benötigst kopieren würdest ;-)

Abraxas

➤

Idomeus: Achilles ist gestorben, hör auf, schlecht von ihm zu reden, ihn mit Schuld zu beflecken!

Menelaos: Hört auf zu streiten.

Noch hat er Sinon nicht das Zeichen gegeben, noch haben wir Troja nicht erobert.

Ulixes: Wir werden Troja vernichten.

Die Trojaner sind dumm, weil sie Sinon geglaubt haben.

Er hat ihnen nämlich erzählt, dass wir Griechen Troja aufgeben und ihnen das Pferd als Geschenk der Göttin Minvera gegeben haben.

Er fügte sogar hinzu: "Zieht das heilige Pferd der Minerva in Eure Stadt!"

Hat er sie nicht bestens getäuscht?

Keine Gewähr, frei übersetzt

laurüüü

➤

➤

Forum...

ein Lateinforum*lach*

LenOo

➤

➤

➤

re: Forum...

Scheiße kann mir jmd ma schnell die tabelle vom imperfekt aktiv/passiv,plusquamperfekt aktiv/passiv,perfekt aktiv/passiv,präs.

aktiv und passiv und futur aktiv/passiv

sagen??is dringend ich brauch das zum lernen schreibe morgen die arbeit!!!!

laurüüü

➤

➤

Arbeiten

was schreibt ihr in Lateinarbeiten, wenn ihr latein habt?

Hab grad eine back gekriegt un hab ne 2*froiii*