Das ist die Antwort auf Beitrag 4940602

Latein Forum

Fortis

25.05.2005

Das Wort "Selbstzerstörung" kann ich in meinem Latein-Wörterbuch nicht finden.

Vielleicht könnte man es "auto-destructio" nennen.

"insana autodestructione se ipsos delent."

(Durch verrückte Selbstzerstörung vernichten sie sich selbst.)

Andere Möglichkeiten dem Sinn nach:

"quod (homines) insani sunt, se ipsos delent."

(Weil (die Menschen) verrückt sind, ...)

"quod (homines) caeci sunt, ..."

(Weil (die Menschen) verblendet sind, ...)

"quod (homines) vehementer in studendum ad res earum implicantur, se ipsos delent."

(Weil (die Menschen) heftig in das Streben nach ihren eigene Dingen verwickelt sind (kurz: weil sie selbstsüchtig sind) , ...)