Latein Forum

Das ist kein Begriff, dies sind zwei verschiedene Wörter 'quia' weil und 'vos' ihr, euch.

Schaut euch mal den Kontext an, was der euch sagen will.

Gruß Sulla

Solche Schreiben sind oft einfach nach den (ersten beiden) Wörtern benannt, mit denen sie beginnen - und die ergeben dann logischerweise keinen direkten Sinn.

(Das gilt zumindest für Papstbullen usw.)

Ich vermute einfach mal, dass das auch hier der Fall ist: "Quia vos" ist schlicht der Name des Dokuments.