Latein Forum

22.05.2005

Ich habe den schon einmal Gepostet,

Ich brauche das nur ganz dringend und ich bekomme das einfach nicht ganz hin.

Bitte helft mir schreibe Dienstag meine Arbeit und ich verstehe den text net.

Bitte helf mir!!!!

Aber schonmal danke im vorraus.

Pauci servi industria diligentia, aute bene legendi, bene scribendi, maxima laude digni sunt.

Ad eos servos erunditos, liberi audiendi et discendi causa convenient.

Servi docti liberos ad discendum paratos dicendo, legendo, scribendo, erudiunt.

Sed ars servis imperandi magna est.

Non me fugit saevitiam nonnullorum dominorum magnam esse.

Multos servos numanos amicos esse constat.

Studio laborandi incense simper perfecerunt quod iis praeceptum est.

Itaque domini boni et humani servos suos ad sermonem admittunt et ad cenadum invitant.

Lehrer ;)

➤

Hilfe

Zeig mal zuerst deine variante, dann können wir dir erklären was du falsch gemacht bzw. was du nicht verstanden hast

➤

➤

Pauci servi industria diligentia (arte oder aute) bene legendi, bene scribendi, maxima laude digni sunt.

Wenige fleißige, sorgfältige Sklaven ...

gute Kunst zu lesen, zu schreiben, waren dem großen Lob würdig.

Zu/ bei (euren) gelehrten Sklaven, … …die Kinder kamen zusammen wegen dem hören und lernen.

Die gelehrten Sklaven lehrten die Kinder bereit zu Lernen das Sagen, durch Lesen, Schreiben.

Aber die Kunst der befehlenden Sklaven ist groß.

(nicht meine Flucht … einige Herren sind Groß)

Dass viele Sklaven freundliche Menschen sind steht fest.

Bemühung die Arbeit … immer …, das (euer) … ist.

Deswegen der gute und menschliche Herr seine Sklaven bei/ zu … zulassen und bei/ zu Essen einladen.

Jonathan

➤

1. überprüfe noch mal die Quelle, steht da wirklich industria direkt vor diligentia und nichts dazwischen?

Du verwendest sie als Adjektive, was überhaupt nicht geht, da servi Plural ist und die beiden Wörter Substantive in Nominativ/Ablativ

2. arte oder aute?

Aute gibt es nicht!

Es ist die Kunst zu Lesen und zu Schreiben

Ist eine lustige Gerundiv-Übung wie ich finde...