Latein Forum

David R.

20.05.2005

An einem kleine Wort gescheitert...

kann mir jemand die Ubersetzung von

in Latein geben?

omnipotece heisst ja allmaechtig/ omniscience allwissen...

was heisst aber

?

omnibonita vielleicht?

Antwort bitte per email !

Vielen Dank schon mal !

(david.tx (at) swbell.net)

'>

'>

'>

Fortis

➤

Ich versuche mal zu konstruieren, wie auch omni-potens konstruiert ist.

Dann könnte es

heißen, denn "ratus" heißt "gültig".

Drum

➤

Das Wort allgültig gibt es nicht einmal im Deutschen, und wenn es das gegeben haben sollte, dann vielleicht vor Jahrhunderten.

Wenn du allgütig meinst, denn das existiert, heißt es omnibenignus, allerdings auch nur im Mittellateinischen, nicht im klassischen Latein.