Latein Forum

help!...I need somebody!

18.05.2005

hey ich bräuchte die übersetzung eines kleinen wörtchens: Servium.

hat das was mit sklave oder dienen zu tun?

danke im voraus

Yessa

➤

ja klar mit servus!

hi!ja das hat was mit Sklave/Diener zu tun.Das ist eine Form davon.Das Wort servus ist konjugiert(oder dekliniert?!)worden.Ich glaube das ist der dativ.dann heißt das:des sklaven

Fortis

➤

Also "Servium" kommt nicht von "servus", denn dieses dekliniert sich als Substantiv servus, servi, servo, servum, servo, servi,servorum, servis, servos, servis.

Es kommt von Servius, -a, -um, was ein röm.

Vorname ist und scheinbar in allen drei Genera benutzt werden kann.

Demnach ist "Servium" entweder der Nominativ Neutrum, der Akkusativ Neutrum, oder der Akkusativ Maskulinum dieses Namens.

Wenn ein Wort in einem Text groß geschrieben ist, dann ist es immer ein Name oder eine Stadt oder Fluss oder so was.

help!...I need somebody!

➤

➤

danke sehr (stand am satzanfang)