Latein Forum

pyton

15.05.2005

Ãœbersetzung eines Fantasy-Textes

Ich wÃ¤re sehr dankbar, wenn mir jemand folgenden Text Ã¼bersetzen kÃ¶nnte.

Es handelt sich um einen Text aus dem Rollenspiel DSA, also nicht Ã¼ber den Inhalt wundern...

Ich weiÃŸ, es ist ziemlich viel, fÃ¼r einen Ausschnitt wÃ¤re ich auch schon dankbar.

Wenn die Welt sich wandelt und die Schatten lÃ¤nger werden,

ergreift Angst Besitz von den Herzen der GlÃ¤ubigen.

Es wird Mitternacht im Garten von Gut und BÃ¶se.

Doch seht: Ein neuer Morgen dÃ¤mmert schon!

Wohlverborgen ist der Keim, der Funke, der die Flamme neu entfacht.

Der Bogen des Lichts fÃ¼hrt hinauf zum Paradies,

doch erst mÃ¼sst ihr hinabsteigen in die dunkle Nacht der Seele,

auf dass in eurem Innerem Raum sei fÃ¼r das Leuchten.

Suchet das Licht, das alle Farben auslÃ¶scht und in sich vereint.

Schemen vergehen in der Sonne wie die falsche Schlangenbrut,

und wo Licht ins Mark der Erde dringt, fliehen die GeschÃ¶pfe der Tiefe.

Doch niemals darf der GÃ¶tter Glanz vor der Finsternis weichen.

Eine neue Sonne wird das Firmament Ã¼berstrahlen,

sie wird sein, wie sie war, bevor sie war, wo sie ist.

Dreifach ist ihre Herrlichkeit, und dreifach wird sie den Menschen wieder erscheinen.

Aus den TrÃ¼mmern der alten Ordnung wird eine neue erstehen.

Dies ist das Los der GlÃ¤ubigen, und dies ist das Los der Geweihten.

Aufrichtig lernend, vom Rechten nicht abkommend:

Auf diesem Weg werdet ihr sicher schreiten.

saavik

➤

falls du noch bedarf hast den elendslangen text da übersetzt zu bekommen, ich machs gern!