Latein Forum
Sternentalerchen
15.05.2005
Übersetzung
von
VICTORIAM
SPERAMUS
Hallo
.
Ich
hätte
ine
riesige
Bitte
.
Kann
mir
bitte
jemand
die
folgenden
Zeilen
übersetzen
?
VICTORIAM
SPERAMUS
CANTATE
TIBI
ITAM
!
CONCORDIAM
OPTAMUS
IUVATE
LIBERATEM
!
VICTORIAM
SPERAMUS
NEGATE
SUB
VERSOREM
!
CONCORDIAM
OPTAMUS
NOS
Vielen
Dank
im
voraus
zur Forumseite
marpel
.
DE
➤
Anzeigen
Hier
zwar
auch
keine
Liedertexte
bitte
,
aber
ich
lass
es
jetzt
stehen
.
Soll
sich
der
Chef
drum
kümmern
.
zur Forumseite
sternentalerchen
➤
➤
Anzeigen
Marpel
,
dann
lösch
es
doch
.
Habe
bereits
geschrieben
das
ich
den
Text
nur
übersetzt
haben
möchte
,
weil
ich das
Lied
gern
bei
eine
Beerdigung
spielen
möchte.
Da
ich
aber
den
Text
nicht
kenne
,
wusste
ich nicht,
ob
es
passend
ist
.
Ich
wusste
nicht
das
Liedertexte
hier
unerwünscht
sind
.
Entschuldigung
!
Schön
das
Du
soviel
Verständnis
hat
..
Du
machst
wohl
nie
einen
Fehler
...
zur Forumseite
marpel
.
DE
➤
➤
➤
Anzeigen
Ich
kann
lesen
.
Es
steht
in
der
Eingabemaske
,
wenn
man
einen
neuen
Beitrag
verfasst
.
zur Forumseite
Sulla
➤
Übersetzung
Wir
hoffen
auf
den
Sieg
Singt
dir
ebenso
(
item
) [?!]
Wir
wünschen
Eintracht
Helft
der
Freiheit
Wir
hoffen
auf
den
Sieg
Leugnet
den
Zerstörer
(
subversorem
)
WIR wünschen Eintracht
Sulla
'>
Sulla
P
.
S
.
Überprüfe
doch
mal
bitte
die
zweite
Zeile
,
da
stimmt
irgendetwas
nicht
.
zur Forumseite