Latein Forum

Jana

14.05.2005

Lateinübersetzung

Könnte mir bitte jemand Folgendes ins Lateinische übersetzen?

Brauch es dringend:"Gesegnet sei Dein Leben, die Mächte seien mit Dir!"

Fortis

➤

"vita tua benedicatur.

potentiae (Kräfte, Mächte)cum tibi sit."

oder "dei (Götter) cum tibi sit."

deleted

➤

➤

Danke an Fortis

Möchte mich bei Dir ganz herzlich für die Übersetzung bedanken.

Hast mir sehr geholfen.

Vielleicht brauch ich ja iregendwann nochmal Deine Hilfe.