Latein Forum

Ja, das Stimmt!

"coniuges" kannten wir zwar nicht, aber grammatikalisch und von der satzstellung vollkommen korrekt.

Wir haben glückliche Gatten(Gattinnen).

Es kommt immer darauf an von wem dieser Satz gesagt wird.

Wenn Männer ihn aussagen, sind es natürlich Gattinnen und bei Frauen umgekehrt.

Habemus coniuges felicEs, wenn schon.

Ihr seid ja nicht Sallust oder Vergil...

Bei i-Deklination ist auch "i" im Plural akzeptabel.

Das hat nichts mit Vergil oder Sallust oder Tacitus zu tun, sondern mit individueller Stilistik von jedem röm.

Zeitalter!

Denn würde es ein Adjektiv der i-Deklination sein (und von denen existiert übrigens keines im Lateinischen), so hieße es im Akk.Sg.

Zweites Indiz: es endet auf -ix, im Gen.

Alle Substantiva der i-Deklination enden, wenn feminina, auf -is, wenn neutra, auf -e, -al, -ar, jedoch niemals auf einen Konsonanten.