Latein Forum
Martin
31.03.2005
Übersetzten???
Hi
Leute
,
Kann
mir
wer
sagen
was
,
carpe
noctem
in
media
nox
obscura
nox,
heißt
???
Wär
euch
sehr
verbunden
,
VIELEN
DANK
im
voraus
zur Forumseite
Abraxas
➤
Anzeigen
carpe
noctem
-
Genieße
die
Nacht
in
media
nox
-
um
Mitternacht
obscura
nox
-
Finsternis
[
dunkle
Nacht
]
zur Forumseite
Martin
➤
Anzeigen
Und
wie
kann
man
daraus
einen
vernünftigen
Satz
machen
???
zur Forumseite
Abraxas
➤
➤
Anzeigen
keine
Ahnung
,
ich
kann
auch
nicht
aus
dem
Kaffeesatz
lesen
;-)
Wo
hast
Du
diese
Zeile
denn
her
,
wer
hat
das
geschrieben
?
Und
warum
soll
es
ein
Satz
sein
-
keine
Kommata
, keine
Groß
-/
Kleinschreibung
?
zur Forumseite
Martin
➤
➤
➤
Anzeigen
Ich
glaube
es
ist
ein
Teil
aus
dem
Liedtext
"
Mitternacht
"
von
E
Nomine
zur Forumseite
Martin
➤
➤
➤
Anzeigen
Oops
,
hab
mich
verlesen
;-)
Es
heißt
:
Media
Nox
Obscura
Nox
Crudelitas
Animarum
Campana
Sonat
Duodecies
'>
Duodecies
zur Forumseite
Abraxas
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Mitternacht
,
Finsternis
.
Grausamkeit
der
Geister
.
Als
der
Schlag
[der
Uhr
]
zwölf
mal
ertönt
...
PS
:
die
letzte
Zeile
muss
cum
plaga
sonat
duodecies
heißen
,
campana
gibt
es
nämlich
nicht
.
Die
Lyricsseiten
kann
man
scheinbar
auch
alle
vergessen
...
zur Forumseite