Latein Forum

mati

13.03.2005

übersetzten

hallo ir lieben!

kann mir jemand diesen text übersetzten?

Zusammen kommen ist ein Anfang, zusammen sein ist ein Fortschritt aber zusammen bleiben ist ein Erfolg!

sag schon mal danke!

Abraxas

➤

Initium coire, una esse progressus, sed una manere successus est.

(das war jetzt fix fix, aber müsste stimmen)

PS: ich bin ein wenig neben der Spur, aber müsste es nicht heißen: "Zusammen ZU kommen

...

...

ZU

...

ZU

...

"

- aber egal, ich bin zu müde.