Italienische Grammatik

01.03.2005

Könnte mir das bitte jmd. übersetze

- Die Geschichte handelt von einer Person namens Felice.

- La storia raconta di una persona, che si chiama Felice.

- Lui é grasso e basso, con gli occhi picccoli e il naso lungo, una gamba piú corta e le mani grosse come due cipolle.

- Felice ist sehr hässlich und gleicht fast einem Elefanten.

- Man sagt er würde aussehen wie ein Monster, so wie Frankenstein

- Felice é l’uomo piú brutto del mondo!

- Er ist sehr ausgeschlossen von seinen Mitmenschen, niemand grüßt ihn und fragt nach seinem Befinden.

- Trotz seines Namens Felice ist er unglücklich.

- Felice verfällt ein wenig in Selbstmitleid, aber ist der Meinung das Schönheit nicht alles in der Welt.

- Es gibt wichtigere Sachen wie die Intelligenz, die Sensibilität und die Ehrlichkeit.

IT

➤

-la storia si tratta di una persona con il nome Felice.

-Die Geschichte erzählt von einer Person, die Felice heißt.

-Er ist dick und klein, mit kleinen Augen und einer langen Nase, einem kürzeren Bein und Hände, groß wie 2 Zwiebeln.

-Felice è bruttissimo e assomiglia quasi un elefante.

- si dice che lui ha l'aspetto come un mostro, come Frankenstein.

- Felice ist der hässlichste Mensch der Welt!

- Diventa escluso dei suoi prossimi, nessuno lo saluta e nessuno chiede di suo stato di salute.

-nonostante del suo nome Felice è infelice.

-Felice cade in autocommiserazione, ma sua oppinione è che la belezza non è tutto nel mondo.

-ci sono cose più importante come la inetelligenza, la sensibilità e la onestà.

avanti

➤

➤

1 woche italienisch

wollt ma fragen ob man das in einer woche draufaht das man einen verstehen kann und schon einen ausgeprägten wortschatz hat das amn einen verstehn kann und relatiev fliessig sprechen kann

kann schon die meisten verben im präsens und paar verben und präpositionen

aber irgendwie hab ich noch paar haaken

kann mir bitte einer paar tipps geben wie man das schnell und easy draufhat

besonders beim sprechen muss ich erstma umdenken und das ist ziemlich nervig da das voll zeit kostet und nicht richtig professionell rüberkommt