Latein Forum
Kilana
28.02.2005
Bitte
übersetzen
!!! ;o)
Morgen
zusammen
!
Kann
mir
bitte
jemand
"
Das
Haus
der
Kinder
"
oder
auch
"
Kinderhaus
"
auf
Latein
übersetzen
?!?
Vielen
Dank
im
vorraus
!
Lg
Kilana
zur Forumseite
Abraxas
➤
Anzeigen
Also
da
musst
Du
konkreter
werden
!
Wie
groß
soll
denn
das
Haus
sein
!?
Oder
handelt
es
sich
nur
um
eine
Hütte
!?
also
"
domus
puerorum
"
wäre
eine
Variante
zur Forumseite
Kilana
➤
➤
Anzeigen
Also
ich
hab
eher
an
einen
palast
oder
so
gedacht
!
Reicht
das
?
Vielen
Dank
für
die
Hilfe
!
Lg
Kilana
zur Forumseite
Abraxas
➤
➤
➤
Anzeigen
also
bei
palast
dann
eher
:
Aedes
puerorum
.
Aedes
impliziert
ein
Gebäude
mit
mehreren
Gemächern
,
aber
schleißt
ein
reines
Wohnhaus
explizit
aus
.
zur Forumseite
Kilana
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Ok
,
das
passt
genau
!
Danke
für
deine
Hilfe
!!!
Mfg
Kilana
zur Forumseite