Latein Forum

Hajo

27.02.2005

Hilfe bei Übersetzung in Latein

ich brauche folgende Aussagen in Latein.

Wer kann mir helfen?

"Hilf deinem Körper" bzw. "Unterstütze deinen Körper"

Danke für die Hilfe!

'>

philipp

➤

Unterstütze deinen Körper!

Adiuva tuum corpum!

Wer damit nicht zufreiden sein sollte, sage es!^^

Abraxas

➤

➤

das ist ja fürchterlich: corpus ist NEUTRUM!

und warum willst Du eine schlechte deutsche Übersetzung wieder zurück übersetzen?!

also ich bin für:

cura corpus tuum - pflege Deinen Körper

confirma corpus tuum - kräftige Deinen Körper

Vici

➤

Hilfe!

Adiuva tuum corpum

Ich unterstütze gerne!