Italienische Grammatik

irgendein Dialekt wahrscheinlich...

"meinst du nicht?"

hmmmm ergibt irgendwie nicht wirklich einen Sinn..

der vollständige Satz oder wenn man ihn als solches bezeichnen kann, lautet.

ich würde sagen, das ist Sizilianisch oder sonst ein süditalienischer Dialekt und da bin ich leider nicht wirklich bewandert.

laut google gibt es im Sizilianischen 'parru', das hiesse 'ich spreche'...

passt das vielleicht?

sonst müsstest du warten, bis jemand kommt, der die Sprache beherrscht.

könnte es vielleicht heissen...

ich spreche nicht mit dir???

im sinne von eingeschnappt sein???

ich vermute es, ja...

aber will das nicht blind unterschreiben, weil ich die Sprache nicht kann und ich google nicht vollumfänglich vertraue.