Italienische Grammatik
lotte
01.02.2005
futuro
anteriore
hi
,
kann
mir
jemand
bitte
mal
erklären
,
wann
ich
das
futuro
anteriore
anwende
?
hab
am
donnerstag
prüfung
,
find
aber
nirgendwo
eine
erklärung
,
die
mir
das
verständlich
macht
.
danke
!
zur Forumseite
castiglioncello
.
➤
re:
futuro
anteriore
die
Verwendung
wird
dadurch
erschwert
,
dass
es
im
Deutschen
selten
gebraucht
wird,
da
es
etwas
schwerfällig
klingt
.
man
verwendet
das
futuro
anteriore
vor
allem
in
den
zwei
folgenden
Fällen
:
1
)
Quando
leggerai
questa
lettera
,
sarò
già
partito
.
Wenn
du
diesen
Brief
lesen
wirst
,
werde
ich
schon
gefahren
sein
.
in
diesem
Satz
finden
beide
Handlungen
in
der
Zukunft
statt
,
aber
die
zweite
(
ich
werde
gefahren
sein
)
liegt
vor
der
ersten
(
du
wirst
diesen
Brief
lesen
).
mit
dem
futuro
anteriore
drückt
man
die
Vorzeitigkeit
einer
Handlung
gegenüber
einer
anderen
zukünftigen
Handlung
aus
.
im
Deutschen
verwendet
man
oft
das
Perfekt
in
solchen
Sätzen
,
da
das
Futur
II
wie
schon
gesagt
etwas
schwerfällig
ist
:
Wenn
du
diesen
Brief
liest
,
bin
ich
schon
gefahren
.
2
)
Marco
avrà
incontrato
un
amico
,
per
questo
non
è
ancora
arrivato
.
Marco
wird
(
wohl
)
einen
Freund
getroffen
haben
,
deshalb
ist
noch
nicht
angekommen
.
hier
wird
eine
Vermutung
ausgedrückt
,
die
sich
auf
die
Vergangenheit
bezieht
-
genau
wie
im
Deutschen
.
zur Forumseite