Italienische Grammatik

Hallo Jürgen,

Ich versuche mal, dir etwas zu helfen...

im Akkusativ (Frage: wen?

oder was?).

Mi ist die unbetonte, me ist die betonte Form.

Häufig wird die unbetonte Form verwendet, vor allem im Zusammenhang mit einem Verb.

Die unbetonten Objektpronomen sind:

mi (mich), ti (dich), lo (ihn, es), la (sie, es), ci (uns), vi (euch, Sie) li (sie männlich Mehrzahl), le (sie, weiblich Mehrzahl).

Kennst du Franca?

- Ja, ich kenne sie.

Es ersetzt also ein direktes Objekt (im Deutschen Akkusativ-Objekt).

Die betonten Objektpronomen sind: me, te, lui, lei, noi, voi, loro (mit der gleichen Übersetzung wie oben).

Nur die 1. und 2. Person Einzahl weichen von den Subjektpronomen (io, tu, lui, lei usw.) ab.

Anwendung: Sie werden, wie der Name schon sagt, gebraucht, um etwas zu betonen, z.B. bei Unklarheiten oder Gegenüberstellungen.

Ich sehe sie oft (aber ihn nicht).

Man könnte auch sagen: La vedo spesso.

Dann liegt aber keine Betonung auf dem Pronomen, d.h., dass du nur sie oft siehst, aber ihn nicht.

Zudem stehen die betonten Objektpronomen nach allen Präpositionen.

Zudem nach folgenden Wörtern: secondo (z.B. fester Ausdruck 'secondo me' - meiner Meinung nach, 'secondo te' - deiner Meinung nach), beato (z.B. fester Ausdruck 'beato te' - du Glücklicher), povero (z.B. 'povera te' - du Arme) oder nach Wörtern, die zum Vergleichen verwendet werden, wie di, come, quanto (Marco è più alto di te).

Ich hoffe, dass die Erklärungen dir helfen, ein bisschen Licht ins Dunkle zu bringen.

Gruss,

Danke Samuel so versteht man das!