Italienische Grammatik

sole

25.12.2004

dringende Frage!!!Danke im Vorraus!

hab gelernt, dass es einmal Anche se+ indicativo gbt, aber auch anche se+congiuntivo...nur mit der Anwendung hab ich etwas probleme.

Mir ist aufgefallen, dass man anche se mit ind.

öfter vorfindet...nur wann verwende ich welches??

castiglioncello .

➤

re: dringende Frage!!!Danke im Vorraus!

ist meiner Meinung nach eine Gefühlsfrage...

Also, grundsätzlich sagte man früher, dass nach gewissen Konjunktionen der congiuntivo stehen müsse.

Im Moment werden die Regeln allerdings gelockert, denn richtig Sinn hat das nie gemacht.

Will heissen, dass nach 'anche se' oder 'finchè' heute mehr der indicativo gesetzt wird.

Bei einigen anderen Bindewörtern wie prima che usw.

muss allerdings immer noch zwingend der congiuntivo stehen.

'Anche se' ist sowieso ein Spezialfall, weil es sich eigentlich um eine Konjunktion handelt, die aus der mündlichen Sprache kam.

Heute wird sie auch in der Schriftsprache geduldet, aber eigentlich wären dort 'nonostante' oder 'benchè' besser (die übrigens beide den congiuntivo bedingen).

Aus diesem Grund setze ich persönlich immer indicativo, aber ein anderer wirds wieder anders machen.

Congiuntivo ist ein Thema, über das man lange diskutieren kann (auch unter Sprachwissenschaftlern)...

;-))

sole

➤

➤

re: re: dringende Frage!!!Danke im Vorraus!