Das ist die Antwort auf Beitrag 2383471

Latein Forum

felix

21.12.2004

re: Übersetzung

medicus: Exanimo, num hoc facere possim.

mater: Valetne meus filius bene?

medicus: Is gravi morbo affectus est.

mater: Pecuniam tuam tibi fero.

lalle

➤

re: re: Übersetzung

wow felix woher kannst du das so gut und vorallem weil es sich ja dabei um umgangssprache handelt.

DE EO EN FR SP ........

➤

re: re: Übersetzung

> Is gravi morbo affectus est.

Schreibfehler oder was vergessen?

Das heißt ja, dass die Krankheit schwer ist.

Vielleicht: Is levi morbo affectus est.

?

grüße, dominik