Das Schweizerdeutsch-Forum
user_25370
13.12.2004
DRINGEND!!!
Muß
dies
gleich
mailen
...
Hallo
ihr
lieben
,
kann
mir
jemand
diesen
kurzen
Text
gaaanz
schnell
in
schweizerdeutsch
übersetzen
!?!
Am
besten
im
Engadiener
dialekt
,
sonst
neutral
zürich
.
vielen
dank
.
Hallo
Schatz
,
es
tut
mir
leid
,
wie
ich
gestern
gewesen
bin
.
Ich
werde
mich
in
zukunft
zügeln
.
Ich
liebe
dich
über
alles
,
und
hoffe
,
du
mich
auch
.
ich
wünsche
mir
,
das
wir
endlich
eine
schöne
harmonische
Beziehung
zusammen
haben
.
Koche
heut
für
uns
,
und
hoffe
,
wir
haben
einen
wunderschönen
Abend
...und
sie
folgenden
werden
auch
schön
sein
.
Hoffe
die
Arbeit
ist
heut
nicht
all
zu
stressig
.
Wir
zwei
denken
ganz
fest
an
Dich
.
Dicken
Kuß
,
dein
schatz
.
zur Forumseite
user_23828
➤
re:
DRINGEND
!!!
Muß
dies
gleich
mailen
...
Sorry
,
Engadiner
kann
ich
leider
nicht
,
aber
da
'
s
ja
schnell
gehen
muss
...
Hoi
Schatz
,
es
tuet
mer
Leid
,
wie
ich
gester
gsi
bin
.
Ich
wird
mich
in
Zuekunft
biz
zrugghalte
.
Ich
liebe
dich
über
alles
und
hoffe
,
du
mich
au
.
Ich
wünschti
mir
,
dass
mir
ändlich
e
schöni
,
harmonischi
Beziehig
zäme
händ
.
Ich
choche
hüt
Abig
für
eus
und
hoffä
,
dass
mir
än
wunderschönä
Abig
ha
wärdet
...
und
die
nächste
werdet
au
schön
si
.
Ich
hoffä
,
d
Arbät
isch
hüt
nüd
all
zu
stressig
gsi
.
Mir
zwei
dänked
ganz
fest
a
dich
.
Dickä
Kuss
,
din
Schatz
.
zur Forumseite