Das ist die Antwort auf Beitrag 2357417

Italienische Grammatik

castiglioncello .

06.12.2004

re: Grammatik *mh?*

viele Fragen...

;-)

Allora, vado, dissi ist der passato remoto von 'dire' (sagen).

Der passato remoto ist eine Zeit der Vergangenheit, die vor allem in der geschriebenen Sprache verwendet wird.

http://www.italienisch-online.ch/italiano/verben/passato_remoto.php

Trovarne ist der Infinitiv von 'trovare' (finden).

Ne ist ein Pronominaladverb, das angehängt wird.

Auf Deutsch wird es mit "davon" übersetzt, oder oft auch gar nicht.

Beispiel: Ne (p.es.

di mele) prendo un chilo.

(Ich nehme ein Kilo (z.B. Äpfel) davon).

Ne ersetzt oft die Präposition 'di'.

Parli mai di politica?

- Sì, ne (= di politica) parlo spesso.

(Redest du mal über Politik?

- Ja, ich rede oft darüber (= über Politik)).

Man kann damit also etwas ersetzen, wenn man es nicht wiederholen will.

http://www.jet2school.at/assets/various/ne.doc

si und ci sind Reflexivpronomen, die man vor reflexiven (rückbezüglichen) Verben setzt.

Ein rückbezügliches Verb ist beispielsweise 'lavarsi', was dem Deutschen sich waschen entspricht.

Man konjugiert sie gleich, setzt aber die folgenden Reflexivpronomen davor.

Beispiel: lavarsi => mi lavo, ti lavi, si lava, ci laviamo, vi lavate, si lavano.

Unterschied: Lavo il bambino.

(Ich wasche das Kind.

(Ich wasche mich (= selber).

simsi

➤

re: re: Grammatik *mh?*

:)