Das ist die Antwort auf Beitrag 2268874

Das Schweizerdeutsch-Forum

Tamara

26.11.2004

re: Übersetzungsbuch Deutsch - Schweizerisch

Ich weiss nur das es ein Wörterbuch Schweizerdeutsch-Deutsch gibt!

Ich habe eines es hat gute übersetzungen, mit verschiedenen Beispielen.

Das Wörterbuch ist allerdings nur vom Berndeutschen (Dialekt von der Region Bern).

Es heisst "Bärndütsches Wörterbuech" und man kann es in unserer Region in jedem Bücherladen bestellen.

Aber ich kann dir sonst nachschauen bei welchem Verlag es erschienen ist und ob du es in Deutschland z.B. per Internet bestellen kannst!