Das ist die Antwort auf Beitrag 21833324

Schwedisch Übersetzungsforum

DE NO EN DA SE ....

22.08.2024

Re: Einleitung einer Rede

Da ich in Norwegen lebe, kann ich dazu aus eigener Erfahrung wenig sagen.

Meine schwedische Nachbarin meint:

- in der Reihenfolge der Wichtigkeit.

Wenn ein Jubilar gefeiert wird, den zuerst.

- bei offiziellen Anlässen die wichtigsten Gäste auch mit Titel/Berufsbezeichnung benennen (Ers Majestät, herr direktör Lindqvist, ...

- den Rest (oder wenn niemand hervorgehoben werden soll) kann man mit kära alla begrüßen, ev.

mit einem Zusatz kära alla här (i salen); kära alla, välkommen; käre alla medlemmar/gäster ...

22:30 01.09.

➤

Re: Einleitung einer Rede

Hi Nono, sehr hilfreich, vielen Dank!