Das Schweizerdeutsch-Forum

Deutschschweizerisches Standarddeutsch:

Einverstanden, ich schreibe dir also in der Mundart von Köniz BE, damit du keine Niederlagen einstecken musst, du Dorfkind.

Ich bin auch froh, dass ich es hinter mir habe, juhui!

Du solltest meinen Textvorschlag unbedingt dorthin schicken.

Es spielt keine Rolle, dass die Bilder nicht von dir sind.

Das Angebot "Mallorca" solltest du dir natürlich nicht entgehen lassen, aber natürlich nur, wenn du mich mitnimmst.

Ich danke dir bereits jetzt.

Berndeutsche Mundart von Köniz BE:

Yyvèrschdangè, ì schrybè dèr ausò y dèr Mùndaart vò Chünyz (Bäärn), für das kchèny Nìdèrlaagè muèsch yyschdèckchè, dù Dòòrfchìng.

Dù sötsch my Ddextvoorschlaag ùnbèdìngt déérthyy schìckchè.