Das ist die Antwort auf Beitrag 21821061

Das Schweizerdeutsch-Forum

Standarddeutsch .

FR EN ZU IT

17.08.2023

Re: Sollte ...

Der Konjunktiv und der Konditional sind in allen 1300 Mundarten der Deutschschweiz verankert, besser als im Standarddeutsch.

Konditional: Wenn der Vater heimkommt, sollte ich zurück sein.

Berndeutsch: Wè dèr Vaddèr hèychùnnt, söt i zrügg syy.

Konjunktiv: Die Mutter sagte, ich müsse zurück sein, wenn der Vater heimkomme.

Berndeutsch: D Muèddèr hèt ggsèyt, ì müèss zrügg syy, wè dèr Vaddèr hèychömy.