Italienisch

DE IS EN D0

24.03.2023

Hilfe für eine Trauerkarte gesucht - Danke Euch

Hallo zusammen,

bei einem lieben (italienischen) Freund ist die Oma gestorben.

Da will ich einfach ein paar kleine

Zeilen schreiben - und idealerweise auf italienisch.

Wäre Klasse, wenn mir dies jemand übersetzen könnte.

Danke Euch sehr!

*******

Du hast mir gesagt, dass Deine liebe Oma gestorben ist.

Der Verlust eines sehr geliebten Menschens ist immer schlimm.

Wir sagen Dir und deiner Familie unser herzliches Beileid.

Wir wünschen Dir und Deinen Lieben viel Kraft auch in dieser sehr schwierigen Zeit.

In freundschaftlicher Verbundenheit sind wir in Gedanken bei Dir.

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Hilfe für eine Trauerkarte gesucht - Danke Euch

mi hai detto che è morta la tua cara nonna.

Perdere una persona amata è sempre un dolore.

Non importa quando.

Non importa perché.

Le nostre sincere condoglianze a te e alla tua famiglia.

Auguriamo a te e ai tuoi cari di trovare tanta forza anche in questo periodo difficile.

I nostri pensieri sono con te.

DE IS EN D0

➤

➤

Re: Hilfe für eine Trauerkarte gesucht - Danke Euch

Auch dieses mal wieder: Vielen vielen und herzlichen Dank!