Spanisch

SP DE

08.02.2021

ayuda con la interpretación

Die Deutschen haben von 148 Stunden jede Woche bis zu 77 Stunden Freizeit

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: ayuda con la interpretación

mein Vorschlag:

Los alemanes tienen de 148 horas semanales hasta 77 horas de tiempo libre.

SP DE

➤

➤

Danke: Re: ayuda con la interpretación

Muchas gracias Tami.

No estaba seguro si decir, de las 148 horas semanales, pueden tener hasta 77 horas de tiempo libre.

(Ya que una semana tiene 168 horas)

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

➤

Re: Danke: ...

Ein doppelter Irrtum!

(:-))

Ich dachte, du wolltest eine Übersetzung von Deutsch nach Spanisch ...

Und natürlich hast du Recht: eine Woche hat 168 Stunden.

- Warum sind es in deinem Satz 148?